[He hasn't even met Mayu (other) and Atsuko. There are barely half a dozen cute girls here and that's still too many. Girls. They just catch him off guard left and right. It's downright bizarre, if you want to know the truth, that half of the human race has to be so mysterious.]

Yeah. I can see how it must have sounded now. [He shrugs, trying very hard to look cool without actually laughing again so he ends up having a very moody teenage boy lemon sucking face.] Don't worry. I won't mix you up or anything. You're not a singer or a stuffed animal collector, are you?

[the other Mayu is literally a singing (ex) robot. Holden will not take this well]